1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Publicità u vostru pruduttu o marca quì
cuntattate oghje www.OpenSubtitles.org

2
00:00:30,590 --> 00:00:38,590
Stu filmu hè una adattazione di u 15u episodiu di u
serie originale Mobile Suit Gundam, andata in onda in u 1979.

3
00:01:11,690 --> 00:01:13,900
Ensign, sopra à voi! Attinzione!

4
00:02:08,750 --> 00:02:10,790
- Hè finitu.
- Doan hà vintu.

5
00:02:10,920 --> 00:02:12,710
- Di sicuru chì hà fattu.
- Hè u più forte !

6
00:02:12,840 --> 00:02:15,380
Silenziu, avà. Hè ora di lettu.

7
00:03:02,340 --> 00:03:04,600
Questa hè una missione impurtante.

8
00:03:05,100 --> 00:03:09,140
Avemu da eliminà qualcosa
chì puderia diventà un ostaculu

9
00:03:09,270 --> 00:03:11,900
prima di u nostru assaltu à Gibraltar !

10
00:03:12,100 --> 00:03:17,530
Prestu, l'ammiragliu di a flotta Gopp passerà
attraversu Las Palmas, à bordu di u La Grandpa.

11
00:03:17,610 --> 00:03:19,700
È prima ch'ellu facia,

12
00:03:19,780 --> 00:03:24,070
avemu da piglià cura
di a situazione nantu à Alegranza !

13
00:03:24,780 --> 00:03:28,450
Dici chì ci sò
"operativi rimasti" in st'isula ?

14
00:03:28,660 --> 00:03:30,620
Precisamente!

15
00:03:31,120 --> 00:03:32,320
Ancu l'altru ghjornu,

16
00:03:32,920 --> 00:03:36,840
dui di i nostri GM sò stati distrutti
da i nemici piattati in st'isula.

17
00:03:37,210 --> 00:03:39,590
Questi ùn sò micca meri stragglers,

18
00:03:39,670 --> 00:03:43,260
ma l'operatori sò partuti in l'isula
per una missione speciale!

19
00:03:46,470 --> 00:03:48,100
Vedu.

20
00:03:48,560 --> 00:03:52,060
Finu à quì, a vostra carriera
hà seguitu un cursu gloriosu.

21
00:03:52,140 --> 00:03:56,900
Avete ancu avutu un dui ranghi
promozione speciale. Piuttostu notevuli.

22
00:03:58,320 --> 00:04:01,700
Sì un omu duru à rimpiazzà,

23
00:04:01,950 --> 00:04:05,120
ma a situazione cambia ogni ghjornu.

24
00:04:05,700 --> 00:04:06,870
Simply put,

25
00:04:07,080 --> 00:04:11,790
u prototipu di mobile suit
Gundam ci hai consegnatu

26
00:04:11,870 --> 00:04:16,710
hè solu una macchina più
avà u GM hè in a pruduzzioni di massa.

27
00:04:16,920 --> 00:04:20,010
Allora assignate sta missione à una altra unità.

28
00:04:20,510 --> 00:04:22,670
Un militare hè tutta di formazioni di unità!

29
00:04:23,930 --> 00:04:27,680
Una forza di lotta indipendente
cum'è sta nave

30
00:04:27,800 --> 00:04:30,220
hè adattatu per trattà
cù obiettivi individuali.

31
00:04:33,020 --> 00:04:35,190
Eccu l'ordini di u Statu Major !

32
00:04:36,350 --> 00:04:38,770
Avete da pulisce
i nemici restanti in Alegranza

33
00:04:38,860 --> 00:04:42,860
cù tutta a forza di lotta
a vostra disposizione !

34
00:04:44,820 --> 00:04:47,660
A nostra missione hè di sguassà
l'operativi rimanenti nantu à Alegranza.

35
00:04:48,240 --> 00:04:50,120
Questa hè una missione impurtante.

36
00:04:51,160 --> 00:04:54,660
L'isula hè u puntu più sittintriunali
in l'Isule Canarie.

37
00:04:54,790 --> 00:04:56,580
Hè chjucu.

38
00:04:56,670 --> 00:04:58,420
Hè circa 5 chilometri di lunghezza.

39
00:04:59,420 --> 00:05:01,880
Oh, hà un faro ?

40
00:05:02,380 --> 00:05:03,550
Hè anticu.

41
00:05:04,220 --> 00:05:07,680
E so facilità sò dannighjate
è sò stati inutilizati per anni.

42
00:05:07,760 --> 00:05:09,180
Dà mi una pausa.

43
00:05:09,260 --> 00:05:11,720
Asciugà nantu à un'isula disabitata ?

44
00:05:11,810 --> 00:05:14,560
Ùn ci anu pussutu dà un travagliu più bruttu.

45
00:05:14,850 --> 00:05:16,390
Tagliate u chit-chat!

46
00:05:20,230 --> 00:05:22,320
Induve hè u tenente Sleggar ?

47
00:05:23,240 --> 00:05:25,850
Hè fora à beie in cità
cù i membri di a so squadra.

48
00:05:29,570 --> 00:05:33,290
Dot Eyes hè in particulare
cattivu umore oghje.

49
00:05:33,410 --> 00:05:36,580
U sottufficiale Kai Shiden,
sortita in u Guncannon.

50
00:05:37,250 --> 00:05:38,860
Et l'adjudant Amuro.

51
00:05:40,670 --> 00:05:42,000
Pigliate u Gundam.

52
00:05:42,210 --> 00:05:44,026
Job Chief Petty Officer,
pilota u Gunperry.

53
00:05:44,050 --> 00:05:44,760
Signore !

54
00:05:44,840 --> 00:05:46,136
U sottufficiale Hayato, sì l'artigliere.

55
00:05:46,160 --> 00:05:46,720
Signore !

56
00:05:46,800 --> 00:05:47,880
Licenziatu!

57
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Ebbè...

58
00:05:50,180 --> 00:05:51,220
Chì ghjè ?

59
00:05:51,720 --> 00:05:53,390
và ancu io ?

60
00:05:53,810 --> 00:05:57,140
Ben intesu! Avete pensatu
seria un prototipu per sempre?

61
00:05:57,560 --> 00:05:59,900
Ùn aspettate micca trattamentu speciale.

62
00:06:12,370 --> 00:06:14,660
Amuro, bona furtuna.

63
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Grazie.

64
00:06:19,170 --> 00:06:20,250
Aspetta !

65
00:06:21,880 --> 00:06:25,630
Attenti.
Aghju una mala sensazione annantu à questu.

66
00:06:26,010 --> 00:06:28,340
Staraghju bè, Sra Sayla.

67
00:06:32,800 --> 00:06:35,180
Geez, quellu tippu era sempre cusì?

68
00:06:35,640 --> 00:06:38,100
Tenente Comandante, eh?

69
00:06:38,180 --> 00:06:39,980
Hè diventatu troppu pienu di sè stessu.

70
00:06:40,230 --> 00:06:43,860
Andate cun ellu.
Hè dura ancu per ellu.

71
00:06:44,150 --> 00:06:45,690
Ùn sò micca cusì sicuru.

72
00:06:46,230 --> 00:06:47,900
Ehi, per via,

73
00:06:47,990 --> 00:06:51,780
ciò chì vulia dì esattamente
da "operativi rimanenti?"

74
00:06:51,950 --> 00:06:56,040
Sò agenti intenzionalmente
lasciata da una forza in ritirata

75
00:06:56,120 --> 00:06:58,540
per u scopu
di sabotaggio e spionaggio.

76
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
Sembra un travagliu di merda.

77
00:07:03,630 --> 00:07:06,710
Capu, vecu qualchi nuvole scure davanti.

78
00:07:07,050 --> 00:07:08,670
Puderia esse una burrasca ?

79
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
I nuvuli sò troppu grande per quessa.

80
00:07:11,470 --> 00:07:13,800
Hè raru di vede
tali nuvole in questa ora di l'annu.

81
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
Entra.

82
00:07:25,690 --> 00:07:28,230
Vulete un caffè ?

83
00:07:28,490 --> 00:07:30,700
Chì ? Iè.

84
00:07:32,660 --> 00:07:35,490
Eru troppu duru ?

85
00:07:35,950 --> 00:07:37,490
Diciaraghju chì eri.

86
00:07:41,210 --> 00:07:43,460
Hè un zitellu sensitivu.

87
00:07:43,920 --> 00:07:46,460
Avete da esse più gentile cun ellu.

88
00:07:48,840 --> 00:07:50,050
Scusa.

89
00:07:55,510 --> 00:07:58,140
Sicondu e coordenate,
simu ghjustu sopra à l'isula.

90
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
Ma a visibilità...

91
00:07:59,310 --> 00:08:00,980
Altitudine più bassa!

92
00:08:01,480 --> 00:08:03,190
Preparate u radar di terra.

93
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
Va bè.

94
00:08:06,150 --> 00:08:07,150
Chì ?

95
00:08:10,240 --> 00:08:11,280
Eccu !

96
00:08:11,360 --> 00:08:12,900
Semu ghjustu sopra à l'isula.

97
00:08:16,370 --> 00:08:18,200
Oh, wow!

98
00:08:28,630 --> 00:08:30,420
Trasmissione in entrata da u Gunperry.

99
00:08:30,920 --> 00:08:32,420
Ricevemu ancu video.

100
00:08:33,050 --> 00:08:35,550
Bene. Mettite nantu à u monitor principale.

101
00:08:45,440 --> 00:08:47,310
Chì piccula isula.

102
00:08:48,650 --> 00:08:50,530
Chì deve esse u faro.

103
00:08:51,530 --> 00:08:53,030
Hè chjucu !

104
00:08:54,240 --> 00:08:57,530
Hè anticu, cum'è i dati anu dettu.

105
00:08:57,700 --> 00:08:59,620
Avemu trovu un Gunperry !

106
00:09:06,670 --> 00:09:08,750
Ùn vedemu micca GM,

107
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
ma a terra hè brusgiata
cum'è si vede cummattimentu.

108
00:09:12,050 --> 00:09:14,630
Touch down per a ricunniscenza in forza!

109
00:09:14,720 --> 00:09:15,760
Roger chì.

110
00:09:23,810 --> 00:09:26,770
Ùn mi sentu micca bè per questu.

111
00:09:40,950 --> 00:09:42,990
Aperte i portelli 90 gradi.

112
00:09:45,620 --> 00:09:47,210
Sblocca i fibbie di cintura.

113
00:09:47,290 --> 00:09:48,290
- Avè lu.
- Ruggeru.

114
00:09:48,540 --> 00:09:51,130
Ùn ci hè nè nemicu in vista, ma attenti.

115
00:09:51,630 --> 00:09:52,800
Iè, sgiò Job.

116
00:10:14,690 --> 00:10:17,490
Perchè ùn ci spartemu
è circà l'isula ?

117
00:10:18,280 --> 00:10:20,490
Esplora u latu punente.

118
00:10:20,570 --> 00:10:21,570
Roger chì.

119
00:10:21,870 --> 00:10:25,750
E scouterò l'est.
Qualcosa hè pisci in quellu faro.

120
00:11:01,570 --> 00:11:03,830
Quale ci battemu sta volta ?

121
00:11:04,450 --> 00:11:06,160
In un locu cusì ...

122
00:11:16,630 --> 00:11:19,670
Qualcosa hè
sicuramente fora di quellu faro.

123
00:11:20,840 --> 00:11:23,260
Sia cusì,

124
00:11:23,510 --> 00:11:26,640
Dubitu chì qualcunu si nasconde
mobile suits quì.

125
00:11:27,140 --> 00:11:29,430
Chì hè questu?

126
00:11:30,850 --> 00:11:33,860
Hè un campu aratu, va bè.

127
00:11:34,190 --> 00:11:35,590
U sottufficiale Kai, entra.

128
00:11:35,720 --> 00:11:36,270
Signore !

129
00:11:36,480 --> 00:11:37,980
Segnala u vostru statutu.

130
00:11:38,480 --> 00:11:40,800
Iè, signore. À u mumentu, aghju ...

131
00:11:43,700 --> 00:11:44,530
Chì ?

132
00:11:44,620 --> 00:11:45,660
Pigliate cusì !

133
00:11:48,950 --> 00:11:50,040
Chì ...

134
00:11:50,290 --> 00:11:52,620
U sottufficiale Kai!

135
00:11:56,130 --> 00:11:57,250
Vai ti ne!

136
00:12:04,260 --> 00:12:05,470
I zitelli ?

137
00:12:05,970 --> 00:12:08,310
Allora ùn era micca disabitata, dopu à tuttu !

138
00:12:08,810 --> 00:12:10,640
- Scendi da a nostra isula !
- Vai ti ne!

139
00:12:10,730 --> 00:12:12,310
- Lascia !
- Pigliate cusì !

140
00:12:12,480 --> 00:12:14,190
- Odiu i suldati !
- Sorti!

141
00:12:14,310 --> 00:12:15,900
- Vai ti ne!
- Assassinu !

142
00:12:15,980 --> 00:12:17,070
Ti odiamu !

143
00:12:17,150 --> 00:12:18,270
- Spruzzu !
- Vai ti ne!

144
00:12:18,570 --> 00:12:20,570
Vi ferite! Esce da a strada !

145
00:12:24,570 --> 00:12:26,160
- Aghju paura !
- Vai ti ne!

146
00:12:26,280 --> 00:12:27,330
Ti odiu!

147
00:12:27,660 --> 00:12:29,700
Ùn aghju micca firmatu per questu!

148
00:12:29,790 --> 00:12:31,750
Ehi, Amuro!

149
00:12:33,410 --> 00:12:35,000
impronte di Zaku!

150
00:12:35,500 --> 00:12:37,540
Hè stranu. Induve hè andatu ?

151
00:12:40,510 --> 00:12:41,710
Amuro!

152
00:12:42,260 --> 00:12:44,130
Ascolta, un munzeddu di marmotti solu...

153
00:12:44,340 --> 00:12:46,010
Ùn ci hè una scogliera davanti ?

154
00:13:03,610 --> 00:13:05,450
Una scogliera, cum'è aghju pensatu.

155
00:13:06,200 --> 00:13:08,490
Chì facia quì ?

156
00:13:57,170 --> 00:13:58,170
Hè prestu !

157
00:14:56,060 --> 00:14:58,980
Geez, odiu e timpeste !

158
00:14:59,310 --> 00:15:00,310
Chì ?

159
00:15:03,480 --> 00:15:04,760
Iè!

160
00:15:06,280 --> 00:15:10,700
L'isula era abitata,
va bè, cù i mocci di mucca !

161
00:15:11,410 --> 00:15:14,200
U sottufficiale Kai,
Aghju persu u cuntattu cù Amuro.

162
00:15:14,530 --> 00:15:15,990
Listessu quì.

163
00:15:16,080 --> 00:15:18,000
Ùn possu micca ghjunghje à ellu ancu.

164
00:15:18,250 --> 00:15:20,620
Avete persu u cuntattu cù
L'adjudant Amuro ?

165
00:15:20,710 --> 00:15:22,210
Iè, pocu tempu fà.

166
00:15:22,630 --> 00:15:24,780
Ùn possu micca ghjunghje à ellu ancu.

167
00:15:27,920 --> 00:15:29,720
Mi dumandu ciò chì hè accadutu.

168
00:15:31,970 --> 00:15:32,970
Chi ci hè di novu?

169
00:15:33,050 --> 00:15:35,720
Scusate, sò andatu in bar-hopping.

170
00:15:38,470 --> 00:15:42,600
Ehi, capitanu. Bona ghjurnata, nò ?

171
00:15:44,480 --> 00:15:46,360
- Chì ?
- Amuro...

172
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
Chì ?

173
00:15:53,700 --> 00:15:54,740
Amuro ?

174
00:15:55,030 --> 00:15:56,940
Amuro, entra !

175
00:15:57,370 --> 00:15:59,290
Amuro, mi leghji ?

176
00:15:59,370 --> 00:16:00,500
Amuro!

177
00:16:02,000 --> 00:16:04,880
L'adjudant Amuro ! Entra, Amuro !

178
00:16:06,420 --> 00:16:08,880
U travagliu di u capu di sottufficiale,
chì era quellu rumore?

179
00:16:09,210 --> 00:16:12,340
Thunder, sgiò !
Avemu abbastanza tempesta quì.

180
00:16:12,840 --> 00:16:15,800
sgiò Job ! Ùn pudemu micca toccu digià ?

181
00:16:15,890 --> 00:16:17,010
Caccià!

182
00:16:17,390 --> 00:16:19,140
Chì era quellu, signore ?

183
00:16:19,430 --> 00:16:21,500
Tira fora avà!

184
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
- Chì ?
- Chì ?

185
00:16:24,310 --> 00:16:27,820
Tira fora, signore? Ma chì hè Amuro ?

186
00:16:28,320 --> 00:16:31,820
Cuntinuemu a ricerca dopu.
Solu esce da quì.

187
00:16:32,240 --> 00:16:33,320
Passa nantu à questu!

188
00:16:33,860 --> 00:16:37,830
Ùn l'aghju micca vistu da quandu avemu separatu.
Hè stranu.

189
00:16:38,580 --> 00:16:40,350
sgiò Kai, prestu !

190
00:16:40,870 --> 00:16:42,580
Scusate, Amuro.

191
00:16:42,710 --> 00:16:45,710
- Salite à bordu !
- Riturneremu per voi, prumessu !

192
00:16:52,420 --> 00:16:55,890
Avemu cullatu i sottufficiali Kai
Guncannon è cacciatu.

193
00:16:58,970 --> 00:17:00,210
Tenente...

194
00:17:00,770 --> 00:17:04,940
Andate à circà ellu, per piacè.

195
00:17:40,470 --> 00:17:42,500
Avete sparatu à a ghjente !

196
00:17:42,850 --> 00:17:45,770
Cumu puderebbe puntà una pistola
à a ghjente è spara ?

197
00:17:46,190 --> 00:17:47,600
Ma mamma,

198
00:17:49,190 --> 00:17:51,050
simu in guerra avà !

199
00:17:51,650 --> 00:17:53,990
Hè ciò chì u vostru babbu t'hà amparatu ?

200
00:17:54,110 --> 00:17:56,150
Eri un zitellu cusì gentile.

201
00:17:56,490 --> 00:17:59,950
Ma avà, mi vergogna di chjamà ti u mo figliolu !

202
00:18:00,030 --> 00:18:01,370
Ottu, Amuro !

203
00:18:01,490 --> 00:18:04,290
Pilote u Gundam chì u vostru babbu hà fattu!

204
00:18:04,410 --> 00:18:06,710
Ùn hè micca u mo Gundam maravigliu ?!

205
00:18:06,830 --> 00:18:10,380
Hè ghjusta. Vai. Entra in ellu!

206
00:18:10,710 --> 00:18:12,920
U Gundam deve andà davanti à l'evacuati !

207
00:18:13,130 --> 00:18:14,630
Sposta fora, prestu!

208
00:18:14,710 --> 00:18:15,710
Babbu !

209
00:18:15,970 --> 00:18:16,970
Chì ?

210
00:18:17,680 --> 00:18:20,430
Ùn ti importa micca di mè o di mamma !

211
00:18:29,940 --> 00:18:33,480
Questa hè a vostra fine, Gundam! A to fine !

212
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
Aspetta !

213
00:18:42,070 --> 00:18:43,450
Ùn mi lasciate !

214
00:18:43,740 --> 00:18:44,910
Mma Mirai !

215
00:18:45,240 --> 00:18:46,240
Frau !

216
00:18:46,620 --> 00:18:48,080
Signora Sayla !

217
00:19:00,590 --> 00:19:01,590
Hè cusì calda !

218
00:19:16,280 --> 00:19:18,070
Induve sò ?

219
00:20:07,120 --> 00:20:09,790
Cara, induve duverebbe purtà questu?

220
00:20:10,330 --> 00:20:12,080
Aspetta! Seraghju quì in un mumentu.

221
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
Amado, Jose,
andemu à u prossimu locu.

222
00:20:15,080 --> 00:20:16,250
Pronti, Jose?

223
00:20:16,540 --> 00:20:19,170
Mateo, Blanca t'aspetta.

224
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
Chì ?

225
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
Sceglite una roccia più chjuca, Julian.

226
00:20:30,640 --> 00:20:31,980
Puderaghju purtà questu!

227
00:20:43,990 --> 00:20:46,530
Wh-Chì...

228
00:20:46,660 --> 00:20:47,660
Blanca !

229
00:20:48,740 --> 00:20:50,830
Hè tempu di mungitura !

230
00:20:51,330 --> 00:20:53,250
Lope, tienila ferma, ok?

231
00:20:53,330 --> 00:20:54,330
Va bè.

232
00:21:07,640 --> 00:21:09,140
Doan, hè ghjuntu !

233
00:21:21,940 --> 00:21:23,820
Duvete stà in lettu.

234
00:21:47,300 --> 00:21:48,800
M'hai attaccatu, nò ?

235
00:21:51,100 --> 00:21:52,310
U Gundam...

236
00:21:53,560 --> 00:21:56,250
Chì avete fattu cù u mo mobile suit ?

237
00:21:58,940 --> 00:22:00,940
Perchè aiutemu un suldatu?

238
00:22:01,320 --> 00:22:03,730
L'avemu da lascià a putreri.

239
00:22:04,110 --> 00:22:05,320
Spergu chì mori !

240
00:22:05,650 --> 00:22:06,650
Chì ?

241
00:22:08,070 --> 00:22:10,490
Odiu i suldati !

242
00:22:47,320 --> 00:22:48,610
Induve vai?

243
00:22:49,360 --> 00:22:51,870
Per circà u mo mobile suit !

244
00:22:57,660 --> 00:22:59,460
Doan, ùn duvemu micca...

245
00:23:01,080 --> 00:23:02,460
Lascialu esse.

246
00:23:05,050 --> 00:23:07,170
Ma sarà prestu scuru...

247
00:24:29,050 --> 00:24:30,800
- Manghjemu !
- Manghjemu !

248
00:24:30,960 --> 00:24:32,420
Sò a fame !

249
00:24:32,510 --> 00:24:34,130
- Ehi, hè quellu chì vulia !
- Eccu.

250
00:24:34,220 --> 00:24:35,220
Grazie.

251
00:24:39,010 --> 00:24:40,140
Aprite.

252
00:24:41,730 --> 00:24:44,520
- Aghju ancu l'occhiali di Mateo !
- U pesciu d'oghje hè diliziosu !

253
00:24:44,600 --> 00:24:47,020
- Hè u pesciu ch’aghju pigliatu !
- Vogliu ghjacciu.

254
00:24:47,110 --> 00:24:47,900
Stop that.

255
00:24:47,980 --> 00:24:49,666
- Ùn avemu micca ghjacciu.
- Odiu e carotte.

256
00:24:49,690 --> 00:24:51,690
- Ùn siate micca esigenti.
- Vogliu ancu u ghjacciu !

257
00:24:51,780 --> 00:24:54,570
Dario, smetti di spazzà è manghja u to manghjà.

258
00:24:56,910 --> 00:24:59,660
Ùn avemu più di u latti di Blanca ?

259
00:24:59,740 --> 00:25:01,330
Hè tuttu ciò chì avemu oghje.

260
00:25:01,700 --> 00:25:03,910
Ella pisò
torna u bucket, nò ?

261
00:25:04,000 --> 00:25:05,580
Allora hè ciò chì hè accadutu.

262
00:25:06,830 --> 00:25:09,500
Hè perchè
Lope ùn l'hà micca tenuta ferma.

263
00:25:12,550 --> 00:25:14,010
Ùn pienghje.

264
00:25:14,430 --> 00:25:16,180
L'avete fattu pienghje !

265
00:25:19,050 --> 00:25:20,390
- Si preoccupa ?
- Ehi !

266
00:25:20,470 --> 00:25:21,470
Chì ?

267
00:25:21,720 --> 00:25:23,430
À quellu zitellu.

268
00:25:24,850 --> 00:25:26,770
Scurdate di ellu.

269
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
Ma...

270
00:25:29,270 --> 00:25:30,320
Andate à ellu.

271
00:25:31,610 --> 00:25:32,740
Aprite.

272
00:25:33,110 --> 00:25:34,360
Attenti.

273
00:25:34,610 --> 00:25:35,610
Diritta!

274
00:25:35,650 --> 00:25:38,410
Ines, cura di i zitelli, ok?

275
00:25:38,570 --> 00:25:39,910
Chì ? Va bè.

276
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Chì ?

277
00:26:22,910 --> 00:26:24,410
Mi circate ?

278
00:26:27,750 --> 00:26:29,630
Mi hè statu dumandatu à verificà nantu à voi.

279
00:26:43,600 --> 00:26:45,180
Quantu luntanu andate ?

280
00:26:49,310 --> 00:26:51,520
À u bordu di u grande cratere ...

281
00:26:51,610 --> 00:26:53,110
Finu quì ?

282
00:26:54,940 --> 00:26:57,570
Avemu abbastanza cena per voi.

283
00:26:59,240 --> 00:27:01,240
Ùn mi importa micca.

284
00:27:22,140 --> 00:27:23,260
Chì ci hè?

285
00:27:24,430 --> 00:27:26,100
A luce hè rotta ?

286
00:27:26,180 --> 00:27:29,310
Iè. Apparentemente,
u generatore hè dannatu.

287
00:27:29,890 --> 00:27:33,020
Saria bellu s'ellu era riparatu,
ma Doan hè tantu occupatu, sapete.

288
00:27:33,730 --> 00:27:35,510
Hè Doan quellu omu?

289
00:27:36,730 --> 00:27:38,600
Iè, hè ellu.

290
00:27:39,400 --> 00:27:40,820
Cucuruz Doan.

291
00:27:41,820 --> 00:27:45,620
Doan, hè l'anniversariu di Julian
dopu dumani.

292
00:27:47,240 --> 00:27:48,580
Quanti anni avrete?

293
00:27:48,660 --> 00:27:49,660
Sette !

294
00:27:49,750 --> 00:27:52,210
Avemu da festighjà, allora.

295
00:27:52,290 --> 00:27:53,500
Tuttu bè!

296
00:27:53,580 --> 00:27:56,920
Una festa ! Una festa ! Felice Anniversariu!

297
00:27:57,420 --> 00:28:01,340
Sapete chì?
Ti pigliu un pesciu cusì grande !

298
00:28:01,430 --> 00:28:02,930
Tu ? Iè, ghjustu.

299
00:28:03,010 --> 00:28:04,010
In i vostri sogni.

300
00:28:04,050 --> 00:28:08,470
Hè ghjusta. L'altru ghjornu,
lasciate scappà un pesciu cusì chjucu.

301
00:28:08,560 --> 00:28:09,640
Totalmente!

302
00:28:10,020 --> 00:28:13,270
Zittu!
Sò un piscadoru megliu chè qualcunu di voi !

303
00:28:14,400 --> 00:28:15,440
Hè fattu !

304
00:28:16,610 --> 00:28:19,190
T'aghju disegnatu una torta deliziosa !

305
00:28:19,280 --> 00:28:21,950
Vogliu una torta chì possu veramente manghjà.

306
00:28:22,360 --> 00:28:24,700
Chì vulete
per u to anniversariu, Julian?

307
00:28:25,160 --> 00:28:26,370
U faro !

308
00:28:26,450 --> 00:28:27,450
Chì ?

309
00:28:27,530 --> 00:28:31,150
Ripara u faro, Doan.
Fate u travagliu di novu!

310
00:28:31,330 --> 00:28:32,710
Grande idea.

311
00:28:32,790 --> 00:28:34,120
Elettricità, eh?

312
00:28:34,330 --> 00:28:36,710
- Ùn hè più questu.
- Perchè nò?

313
00:28:36,790 --> 00:28:39,170
- Saria bellu d'avè luci.
- Pare chì hè bellu.

314
00:28:39,340 --> 00:28:42,840
Allora puderemu
per aduprà ancu u friddu ! Diritta?

315
00:28:43,550 --> 00:28:47,300
Forse pudemu ancu fà un ghjacciu
cù u latti di Blanca.

316
00:28:47,600 --> 00:28:49,310
Vogliu ghjacciu !

317
00:28:49,720 --> 00:28:51,520
Hè tuttu ciò chì parlate.

318
00:28:51,850 --> 00:28:54,350
Doan, bella per piacè?

319
00:28:54,480 --> 00:28:56,360
Ùn serà micca faciule.

320
00:28:56,480 --> 00:28:57,730
- Chì ?
- Chì ?

321
00:28:57,810 --> 00:28:59,650
- Perchè nò?
- Gelatu...

322
00:28:59,780 --> 00:29:00,820
- Cara.
- Per piacè, Doan.

323
00:29:00,900 --> 00:29:02,190
Benvenuta, Cara.

324
00:29:02,570 --> 00:29:04,200
- Benvenuta di ritornu!
- Benvenuta di ritornu!

325
00:29:04,490 --> 00:29:05,530
Grazie.

326
00:29:05,860 --> 00:29:07,120
Entra.

327
00:29:12,410 --> 00:29:14,000
Quantu luntanu andate ?

328
00:29:14,370 --> 00:29:16,460
Andò finu à u Big Suribachi.

329
00:29:16,710 --> 00:29:19,380
Ebbè, hè una longa strada per andà.

330
00:29:19,710 --> 00:29:20,750
Pigliate un postu.

331
00:29:34,940 --> 00:29:37,650
Ùn serve à circà nunda quì.

332
00:29:39,270 --> 00:29:41,530
- Amatu !
- Ùn possu micca aiutà.

333
00:29:41,730 --> 00:29:43,690
Torna à u vostru propiu postu!

334
00:29:43,780 --> 00:29:44,780
Certamente nò!

335
00:29:46,950 --> 00:29:48,570
- Chì ?
- Cara !

336
00:29:48,660 --> 00:29:49,990
Cumu puderebbe?

337
00:29:50,240 --> 00:29:51,950
Ùn si merita micca !

338
00:29:52,540 --> 00:29:55,580
Sè vo ùn travagliate, ùn avete micca da manghjà !

339
00:29:58,420 --> 00:30:01,840
Ùn ti ne fà. A partesi dumani,
pudete travaglià per u vostru alimentu.

340
00:30:05,920 --> 00:30:07,130
Grazie.

341
00:30:17,690 --> 00:30:19,350
Chì ghjè u vostru nome, zitellu?

342
00:30:23,570 --> 00:30:26,050
Hè Amuro. Amuro Ray.

343
00:30:26,490 --> 00:30:29,530
Amuro, eh? Sò Doan.

344
00:30:30,120 --> 00:30:32,620
Serà difficiule
per muvimenti in quellu vestitu.

345
00:30:32,780 --> 00:30:34,810
Marcos, prestali un pantalone.

346
00:30:35,080 --> 00:30:37,080
Chì ? Perchè mè?

347
00:30:37,160 --> 00:30:38,750
Quale altru possu dumandà ?

348
00:30:47,090 --> 00:30:48,700
Va bè.

349
00:30:48,970 --> 00:30:50,300
Va bè, tutti.

350
00:30:50,390 --> 00:30:52,680
Hè ora di lavà i denti
è vai in lettu.

351
00:30:52,760 --> 00:30:56,350
Ma prima,
diciamu tutti i nostri prumessi à Doan.

352
00:30:56,430 --> 00:30:57,770
- Va bè !
- Va bè !

353
00:30:58,640 --> 00:31:00,600
Avemu prumessu di esse simpaticu cù l'altri.

354
00:31:00,980 --> 00:31:04,520
Ci aiuteremu l'un l'altru è fà e nostre faccende.

355
00:31:04,650 --> 00:31:07,850
Ùn seremu micca esigenti
è manghjeremu tuttu u nostru manghjà.

356
00:31:08,280 --> 00:31:10,990
- Adupremu l'acqua cù cura.
- Adupremu l'acqua cù cura.

357
00:31:11,110 --> 00:31:13,620
Ci prendemu cura di i più ghjovani.

358
00:31:13,910 --> 00:31:15,450
Ùn seremu micca egoisti.

359
00:31:15,540 --> 00:31:17,410
Manteneremu in ordine e nostre stanze.

360
00:31:17,500 --> 00:31:19,480
Ùn pienghjeremu ancu quandu simu soli.

361
00:31:20,250 --> 00:31:22,740
- Grazie, Cucuruz Doan !
- Grazie, Cucuruz Doan !

362
00:31:34,470 --> 00:31:36,310
Guarda, Elran.

363
00:31:36,520 --> 00:31:39,640
Hè Moltke,
a seconda nave di guerra Big Tray.

364
00:31:39,730 --> 00:31:43,520
Ebbè, hè abbastanza impressiunanti.

365
00:31:43,650 --> 00:31:48,690
A grande cosa hè chì
hè un hovercraft anfibiu.

366
00:31:49,030 --> 00:31:53,450
Lanciarà da Belfast, croce
Gran Bretagna è u Mari di u Nordu,

367
00:31:53,530 --> 00:31:54,990
e sbarca a Danzica.

368
00:31:55,490 --> 00:32:00,410
Dopu, andemu à u sudu
a pianura polacca è catturà Odessa!

369
00:32:03,170 --> 00:32:05,960
Pensu di mandà a Base Bianca quì.

370
00:32:06,420 --> 00:32:08,710
A basa bianca, signore ?

371
00:32:10,880 --> 00:32:13,180
U "cavaddu di Troia".

372
00:32:13,720 --> 00:32:17,010
Attualmente hè sottu
Cumandamentu di l'Ammiragliu Gopp,

373
00:32:17,140 --> 00:32:21,520
ma u vogliu vicinu à a mo dispusizione.

374
00:32:22,690 --> 00:32:25,690
Semu trasferiti
à l'Armata di u Nordu ? Perchè?

375
00:32:25,810 --> 00:32:28,380
Questu hè un ordine da a cima.

376
00:32:28,440 --> 00:32:32,260
A vostra nave hè da fà
per Belfast immediatamente.

377
00:32:32,990 --> 00:32:37,020
Chì ci hè di a missione di pulizziari
nantu à Alegranza ?

378
00:32:37,080 --> 00:32:39,740
A daremu à un altru.

379
00:32:40,000 --> 00:32:43,270
Comu mi ricordu, avete dettu
ùn pudete micca mandà altre unità.

380
00:32:43,540 --> 00:32:47,780
True, ma questu hè da u cima.

381
00:32:48,090 --> 00:32:53,380
Avete capitu sta missione
pò esse digià risultatu in una vittima?

382
00:33:04,730 --> 00:33:06,960
M'avete battutu, sgiò Bright !

383
00:33:10,480 --> 00:33:15,390
Mi picu di novu !
Mancu u mo babbu ùn mi picca mai !

384
00:33:15,780 --> 00:33:16,850
Se solu...

385
00:33:20,990 --> 00:33:23,660
avia solu disertatu.

386
00:33:28,920 --> 00:33:31,200
Andemu versu Belfast.

387
00:33:31,460 --> 00:33:33,050
Chì ?

388
00:33:34,300 --> 00:33:37,450
Pensu chì andavamu
per circà l'adjudicatu Amuro.

389
00:33:37,640 --> 00:33:39,760
Lasciemu Amuro daretu ?

390
00:33:41,260 --> 00:33:43,380
Questu hè un ordine da a cima.

391
00:33:43,600 --> 00:33:45,690
Ùn pudemu micca solu...!

392
00:33:45,980 --> 00:33:48,610
Allora saria megliu fà una obiezione.

393
00:33:49,770 --> 00:33:53,190
Forse pudemu supplica
direttamente cù l'Ammiragliu Gopp è ...

394
00:33:54,490 --> 00:33:57,780
In ogni casu, simu in standby
finu à un altru avvisu. Licenziatu!

395
00:34:03,910 --> 00:34:05,270
Ehi, zitellu.

396
00:34:05,820 --> 00:34:06,210
Chì ?

397
00:34:06,710 --> 00:34:09,490
Avete mai vulutu affruntà una corte marziale?

398
00:34:13,170 --> 00:34:14,660
Sona cool!

399
00:34:17,470 --> 00:34:20,510
Hè passatu un bellu pezzu, generale M'Quve.

400
00:34:20,640 --> 00:34:24,640
Devu dì chì ùn ti aspittava micca
per dumandà una riunione cun mè.

401
00:34:25,310 --> 00:34:28,520
Allora, chì vulete discutiri?

402
00:34:28,690 --> 00:34:31,150
Andaraghju drittu à u puntu.

403
00:34:31,230 --> 00:34:35,070
Vogliu chì ti fermi
u vostru assaltu à Gibraltar.

404
00:34:35,280 --> 00:34:40,410
Puderaghju interpretà questu
cum'è un'offerta di rendizione?

405
00:34:41,120 --> 00:34:44,870
Avemu preparatu qualcosa
secondu a vostra risposta.

406
00:34:45,290 --> 00:34:46,940
Oh mè.

407
00:34:53,550 --> 00:34:59,450
Se ricusate, Washington,
New York, Londra, Parigi,

408
00:34:59,720 --> 00:35:03,180
è parechje altre cità seranu annihilate.

409
00:35:03,560 --> 00:35:06,140
Avete scurdatu di u Trattatu Antarticu ?

410
00:35:07,350 --> 00:35:09,390
I trattati sò trattati.

411
00:35:09,890 --> 00:35:13,150
Allora hè "Parigi brusgia?"

412
00:35:13,320 --> 00:35:15,440
Cum'è Hitler in l'era precedente.

413
00:35:15,530 --> 00:35:17,280
Sapete a vostra storia.

414
00:35:17,360 --> 00:35:20,280
Ma Parigi ùn hè micca brusgiatu.

415
00:35:20,570 --> 00:35:25,240
Hè perchè unu di i so cumandanti
disubbidì i so ordini.

416
00:35:25,370 --> 00:35:26,600
Tuttavia,

417
00:35:26,660 --> 00:35:31,210
Ùn aghju micca tali traditori
sottu u mo cumandamentu ! Mancu unu !

418
00:35:33,670 --> 00:35:38,120
Per a mo parte, ùn vogliu micca
per più distruzzione di a civilizazione.

419
00:35:38,170 --> 00:35:40,880
Confidu chì pigliarete una decisione sàvia.

420
00:36:10,290 --> 00:36:12,400
Nemicu cunfirmatu avanti!

421
00:36:12,460 --> 00:36:14,500
Tutte l'unità, u focu apertu!

422
00:36:14,580 --> 00:36:15,650
- Iè, sgiò !
- Iè, sgiò !

423
00:36:16,130 --> 00:36:17,750
Ruggeru cusì !

424
00:36:36,560 --> 00:36:39,050
E-Tu ghjuntu per noi!

425
00:36:40,240 --> 00:36:43,280
A Croce Bruna di u Sud !

426
00:37:02,340 --> 00:37:04,240
Sei tardi, Waldo !

427
00:37:04,380 --> 00:37:07,500
Solu da 0,2 seconde, tenente.

428
00:37:08,140 --> 00:37:09,810
Ehi, ehi ! vai!

429
00:37:22,740 --> 00:37:24,560
Prussima mira! Onze ore !

430
00:37:24,860 --> 00:37:26,140
Ruggeru cusì !

431
00:37:42,010 --> 00:37:44,380
Hè tuttu ciò chì avete?

432
00:37:44,880 --> 00:37:48,470
Ùn site micca divertente di ghjucà.

433
00:37:48,890 --> 00:37:50,710
Quale sò questi ragazzi ?!

434
00:37:51,760 --> 00:37:53,770
A Croce Bruna di u Sud...

435
00:37:54,350 --> 00:37:57,770
Hè cum'è elli
tenendu stu fronte per sè stessu.

436
00:38:05,320 --> 00:38:08,030
Vai, tenente Waldo.

437
00:38:08,780 --> 00:38:10,700
Ùn arrubbate micca a mo uccisione !

438
00:38:10,990 --> 00:38:12,830
Arrubballu?

439
00:38:13,200 --> 00:38:16,830
Aghju pensatu solu chì aghju da aiutà
postu chì paria di lotta.

440
00:38:17,580 --> 00:38:20,040
Oddi, chì punge ! Grazie, pensu.

441
00:38:20,130 --> 00:38:22,070
Ùn ramentà lu.

442
00:38:23,880 --> 00:38:25,410
Hè una certa abilità quì.

443
00:38:27,130 --> 00:38:29,720
Ùn avete micca vuluntariu
per nunda, pare.

444
00:38:30,140 --> 00:38:34,750
Ebbè, eru solu interessatu
in u tenente Cucuruz Doan, hè tuttu.

445
00:38:36,680 --> 00:38:37,890
Ehi, Danan!

446
00:38:37,980 --> 00:38:39,730
Aghju intesu i rumuri,

447
00:38:39,810 --> 00:38:44,890
ma vulia solu vede cumu
forte hè veramente vicinu.

448
00:38:44,940 --> 00:38:48,390
È scopre s'ellu hè megliu
chè a Cometa Rossa.

449
00:38:51,910 --> 00:38:53,520
Tenente !

450
00:38:53,950 --> 00:38:56,020
Ascolta bè.

451
00:38:56,250 --> 00:39:00,120
Hà traditu à Zeon... hà traditu à noi !

452
00:39:00,880 --> 00:39:04,030
Ùn mai più menziunà u so nome !

453
00:39:04,420 --> 00:39:08,240
Cumandu à a squadra Southern Cross avà!

454
00:39:08,510 --> 00:39:11,410
Eiu, Egba Atler!

455
00:39:22,650 --> 00:39:25,860
Va bè, Lope. Ùn àbbia paura.

456
00:39:26,440 --> 00:39:30,200
Lope, calmati. Sò ghjustu quì.

457
00:39:30,490 --> 00:39:32,280
Aghju paura.

458
00:39:32,370 --> 00:39:34,270
Ùn mi piace micca u bughju !

459
00:39:34,410 --> 00:39:36,270
Serà bè.

460
00:39:36,740 --> 00:39:38,370
ùn possu dorme...

461
00:39:39,370 --> 00:39:41,040
Questu succede ogni notte.

462
00:39:41,540 --> 00:39:43,290
Mi piacerebbe ch'ellu dorme digià.

463
00:39:43,380 --> 00:39:46,050
Andemu à piscà
dumane prestu, vi ricordate?

464
00:39:49,590 --> 00:39:53,290
Hè cusì scuru ! Aghju paura !

465
00:39:55,680 --> 00:39:57,220
Grazie, Gisela.

466
00:39:57,310 --> 00:40:00,460
Vede? Gisela hà purtatu una lampada.

467
00:40:00,890 --> 00:40:02,400
Andemu à dorme avà.

468
00:40:37,060 --> 00:40:39,100
Tenente, chì ci hè ?

469
00:40:39,270 --> 00:40:40,810
Avemu da avanzà !

470
00:40:41,730 --> 00:40:42,940
Tenente !

471
00:40:48,860 --> 00:40:50,640
Hè tù, Cara ? Entra.

472
00:40:55,370 --> 00:40:56,950
Lope si è addormentato?

473
00:40:57,620 --> 00:40:58,620
Iè.

474
00:40:59,040 --> 00:41:01,370
Hà paura di u bughju, sapete.

475
00:41:04,580 --> 00:41:09,210
Aghju vistu chì avete a lanterna sopra,
dunque aghju pensatu chì tù stai sempre travagliatu.

476
00:41:10,250 --> 00:41:11,280
mi dispiace...

477
00:41:14,470 --> 00:41:17,220
per avè fattu passà tantu.

478
00:41:19,970 --> 00:41:24,100
Ùn esse micca. Sò solu à pruvà à rimbursà ti

479
00:41:24,810 --> 00:41:28,110
per tuttu ciò chì avete fattu per noi.

480
00:41:28,860 --> 00:41:31,110
Basta tene un pocu di più.

481
00:41:31,190 --> 00:41:34,820
Una volta a guerra hè finita,
vi sarà capaci di campà più cunfortu.

482
00:41:35,820 --> 00:41:40,080
Finu à tandu, aghju da fà
tuttu ciò chì ci vole à prutege voi tutti.

483
00:41:47,420 --> 00:41:48,710
Doan,

484
00:41:50,250 --> 00:41:51,920
per piacè ùn mori !

485
00:41:54,420 --> 00:41:56,840
Se tu mori, aghju...

486
00:41:57,340 --> 00:42:00,600
Avemu tutti ...

487
00:42:16,740 --> 00:42:18,990
Ehi, i piatti sò sempre sporchi.

488
00:42:19,280 --> 00:42:20,620
Ma...

489
00:42:20,740 --> 00:42:23,790
Hè fretu ! Marcu mi spruzza d'acqua !

490
00:42:23,870 --> 00:42:24,980
Marcu, ferma.

491
00:42:25,750 --> 00:42:27,460
Ghjulianu, chì faci?

492
00:42:32,300 --> 00:42:33,920
Da un'uchjata!

493
00:42:34,010 --> 00:42:35,700
Serpente cool, eh?

494
00:42:35,840 --> 00:42:37,260
Tagliate, Julian!

495
00:42:37,340 --> 00:42:38,590
Stop it.

496
00:42:40,260 --> 00:42:42,250
Jose, tene fermu.

497
00:42:47,230 --> 00:42:48,850
Hè digià pienu.

498
00:42:50,860 --> 00:42:52,820
Tuttu bè.

499
00:42:53,690 --> 00:42:54,980
Cart it away.

500
00:42:56,780 --> 00:42:58,390
Ùn ingannate micca.

501
00:42:58,700 --> 00:43:00,870
Ùn duvemu micca perdi l'acqua.

502
00:43:06,200 --> 00:43:07,870
Guarda quale hè finalmente svegliu.

503
00:43:08,160 --> 00:43:09,730
Sleepyhead.

504
00:43:19,180 --> 00:43:20,470
Grazie.

505
00:43:23,890 --> 00:43:25,790
Avete dormitu bè sta notte ?

506
00:43:26,310 --> 00:43:27,310
Chì ?

507
00:43:27,680 --> 00:43:28,680
Iè.

508
00:43:29,350 --> 00:43:30,730
Certamente nò.

509
00:43:30,810 --> 00:43:32,110
Lope era cusì forte.

510
00:43:32,560 --> 00:43:35,230
Bè? Cura di pruvà questu?

511
00:43:37,570 --> 00:43:38,570
mè ?

512
00:44:02,260 --> 00:44:05,040
Aiò! Mettite a spalle in questu !

513
00:44:20,030 --> 00:44:22,410
A terra hè scura sottu.

514
00:44:22,490 --> 00:44:24,680
Avete un ochju attentu.

515
00:44:25,200 --> 00:44:28,190
A cendra vulcanica diventa terra scura

516
00:44:28,740 --> 00:44:31,570
e produce germogli.

517
00:44:34,330 --> 00:44:37,670
U putere di a Mamma Natura
hè abbastanza qualcosa.

518
00:44:41,050 --> 00:44:43,380
Blanca, ferma !

519
00:44:45,010 --> 00:44:47,720
Qualchissia a catturà !

520
00:44:47,890 --> 00:44:49,100
l'aghju da piglià !

521
00:44:49,970 --> 00:44:50,980
Aghju avà!

522
00:44:51,680 --> 00:44:53,440
- L'hà chjappu di novu ?
- Tagliate !

523
00:44:54,690 --> 00:44:56,150
Hè a culpa di Lope.

524
00:44:57,150 --> 00:44:59,280
Mantenela ferma, ok?

525
00:44:59,360 --> 00:45:00,360
Va bè.

526
00:45:01,530 --> 00:45:03,530
Stammi fermo, Blanca.

527
00:45:16,420 --> 00:45:17,630
Ùn pienghje!

528
00:45:18,460 --> 00:45:20,840
Blanca hè troppu forte per Lope.

529
00:45:30,890 --> 00:45:33,020
Pare chì l'amate, però.

530
00:45:33,140 --> 00:45:35,520
Pensu ch'ellu sarà in turnu di capra
dopu à tuttu.

531
00:45:35,650 --> 00:45:37,480
Vogliu ancu esse in capra.

532
00:45:37,560 --> 00:45:40,360
Forse possu piglià u locu di Mateo.

533
00:45:40,440 --> 00:45:42,090
Vogliu pruvà ancu!

534
00:45:42,610 --> 00:45:45,700
Innò! A cura di Blanca hè u mo travagliu!

535
00:45:46,110 --> 00:45:48,850
Vaiu ! Avà tocca à Mateo di pienghje.

536
00:45:49,370 --> 00:45:51,660
Forse ùn la mungi micca bè.

537
00:45:52,750 --> 00:45:56,610
Fighjate cù cura.
Mantene a tettarella cusì

538
00:45:56,670 --> 00:46:00,800
è chjude delicatamente e dite
unu à tempu, vede?

539
00:46:01,090 --> 00:46:02,090
Pruvate.

540
00:46:04,670 --> 00:46:07,720
Hè ghjusta.
Avà chjude e dite una à una.

541
00:46:07,800 --> 00:46:10,430
Bene. Aduprate ancu u terzu dittu.

542
00:46:13,180 --> 00:46:14,890
Ella bea, "Hè dolce".

543
00:46:16,940 --> 00:46:18,770
Bene per tè, Mateo.

544
00:46:19,020 --> 00:46:21,110
Doan pò fà tuttu!

545
00:46:21,190 --> 00:46:21,947
Iè!

546
00:46:21,971 --> 00:46:23,820
Vogliu pruvà ancu!

547
00:46:24,440 --> 00:46:25,986
Doan, verificate a nostra cattura!

548
00:46:26,010 --> 00:46:27,320
Doan!

549
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
Doan!

550
00:46:29,240 --> 00:46:30,640
Da un'uchjata!

551
00:46:31,080 --> 00:46:32,536
- Wow.
- Chi hè què?

552
00:46:32,560 --> 00:46:34,950
- Sembra spaventosa. Mi manghjarà ?
- Hè tamantu.

553
00:46:35,040 --> 00:46:36,210
Hè un dolphinfish.

554
00:46:36,290 --> 00:46:37,580
Un dolphinfish.

555
00:46:37,920 --> 00:46:40,420
Questu hè unu di i più chjuchi.

556
00:46:40,580 --> 00:46:43,380
Pò daveru cresce cusì grande!

557
00:46:43,800 --> 00:46:45,880
Un ghjornu ne ne pigliaraghju un grande !

558
00:46:46,340 --> 00:46:48,470
Hè u gustu bonu?

559
00:46:48,550 --> 00:46:51,390
Ben intesu. Fritti o grigliati.

560
00:46:51,510 --> 00:46:52,810
Mi piace a meunière.

561
00:46:52,890 --> 00:46:56,140
Pudemu avè
per l'anniversariu di Julian.

562
00:46:56,270 --> 00:46:57,770
Iè!

563
00:47:00,310 --> 00:47:02,860
Andate à circà
per u vostru mobile suit di novu?

564
00:47:05,400 --> 00:47:06,400
Iè.

565
00:47:06,740 --> 00:47:09,200
Averete un colpu di calore
se vai a testa nuda.

566
00:47:09,820 --> 00:47:11,030
Quì. Pigliate questu.

567
00:47:11,780 --> 00:47:13,780
Chì ? Ma...

568
00:47:14,200 --> 00:47:15,870
È questu.

569
00:47:16,910 --> 00:47:18,190
Pigliate ancu questu.

570
00:47:18,250 --> 00:47:19,250
Chì ?

571
00:47:20,710 --> 00:47:25,380
Se ùn pudete truvà micca,
turnate prestu prestu prima ch'ellu faci bughju.

572
00:47:26,090 --> 00:47:28,370
Ùn truverete micca cusì faciule!

573
00:47:30,050 --> 00:47:31,640
Th-Grazie.

574
00:47:39,890 --> 00:47:42,520
Katz, Letz, Kikka!

575
00:47:43,020 --> 00:47:46,050
Aprite a porta, ziteddi cattivi !

576
00:47:46,110 --> 00:47:48,030
Esce!
Haro, Haro.

577
00:47:48,780 --> 00:47:51,610
Hè significatu di lascià Amuro daretu !

578
00:47:51,740 --> 00:47:54,280
Ùn esceremu micca
finu à chì prumetti di andà à truvà lu !

579
00:47:54,410 --> 00:47:55,530
Ùn esceremu micca !

580
00:47:55,700 --> 00:47:58,810
Ùn manghjeremu ancu nunda !

581
00:48:00,040 --> 00:48:01,790
Hanu un puntu.

582
00:48:02,290 --> 00:48:07,340
Hè insensibile à abbandunà un camarade
solu perchè alcuni più altu l'anu urdinatu.

583
00:48:07,460 --> 00:48:10,470
Ehi. I zitelli sò sempre in questu, nò ?

584
00:48:12,890 --> 00:48:15,220
Dicenu chì ùn manghjaranu nunda.

585
00:48:15,970 --> 00:48:18,470
Ebbè, hè una vergogna.

586
00:48:18,560 --> 00:48:23,340
Perchè aghju ghjustu un pocu di gelato di miele,
una spezialità di l'Isule Canarie.

587
00:48:23,440 --> 00:48:25,720
Ma supponu chì hè solu per scioglie.

588
00:48:25,770 --> 00:48:27,320
Chì ? Ghjacciu?

589
00:48:28,030 --> 00:48:29,940
Ghjacciu!

590
00:48:30,010 --> 00:48:31,810
Kikka, nò!
U ghjacciu hà da scioglie.

591
00:48:32,700 --> 00:48:33,866
Induve hè u ghjacciu ?

592
00:48:33,890 --> 00:48:35,120
Ti capitu !

593
00:48:36,370 --> 00:48:38,910
Oh, Kikka...

594
00:48:39,040 --> 00:48:41,750
- Allora induve hè u ghjacciu di miele ?
- Questu modu.

595
00:48:41,830 --> 00:48:42,670
- Cuntinuà.
- Di mi.

596
00:48:42,750 --> 00:48:44,250
- Ebbè allora...
- Andemu.

597
00:48:44,330 --> 00:48:45,670
- Induve hè?
- Questu modu.

598
00:48:46,000 --> 00:48:49,320
Sò prontu à risicà
esse in tribunale marziale ?

599
00:48:52,800 --> 00:48:54,640
Piglieremu trè mobile suits.

600
00:48:55,010 --> 00:48:56,850
Kai è Hayato, li piloti.

601
00:48:57,300 --> 00:48:58,600
È voi, sgiò tenente ?

602
00:48:58,680 --> 00:49:00,600
Pigliu un GM, sicuru.

603
00:49:00,980 --> 00:49:02,440
U prublema hè ...

604
00:49:02,640 --> 00:49:05,960
A carica di Gunperry
hè solu dui vestiti mobili.

605
00:49:06,270 --> 00:49:07,470
Da veru!

606
00:49:07,860 --> 00:49:09,780
- Oh, mè !
- Vaiu !

607
00:49:12,400 --> 00:49:15,360
Perchè ùn avemu micca aduprà u Core Booster?

608
00:49:16,200 --> 00:49:18,480
Possu volà un Core Booster?

609
00:49:18,660 --> 00:49:20,290
Sicura chì possu.

610
00:49:21,410 --> 00:49:24,230
Ebbè allora, aghju un favore à dumandà.

611
00:49:24,920 --> 00:49:27,490
Mi piacerebbe veramente... cavalcà u to spalle.

612
00:49:33,720 --> 00:49:36,050
Ùn pudemu micca ritardà
andendu più à Belfast.

613
00:49:36,140 --> 00:49:38,040
A purteremu dumani à 15:00.

614
00:49:38,510 --> 00:49:41,350
Caricà i dui Cannoni
nant'à u Gunperry prima.

615
00:49:42,390 --> 00:49:44,600
È cavalcheraghju u Core Booster.

616
00:49:45,190 --> 00:49:47,350
Aviu avutu à pagà un prezzu altu per questu, però.

617
00:50:04,460 --> 00:50:05,790
impronte di Gundam!

618
00:50:24,640 --> 00:50:27,230
Aghju vistu sta vista prima.

619
00:50:33,860 --> 00:50:34,900
Hè quì.

620
00:50:35,440 --> 00:50:37,280
Questu hè induve ...

621
00:50:58,300 --> 00:50:59,330
Questu hè u locu.

622
00:51:01,100 --> 00:51:04,310
Hè quì chì u tippu di Doan
Zaku m'hà attaccatu è...

623
00:51:39,680 --> 00:51:41,260
Una burrasca vene.

624
00:51:56,610 --> 00:51:58,530
Iè, piove !

625
00:52:11,370 --> 00:52:12,710
- Iè !
- Infine !

626
00:52:16,170 --> 00:52:17,210
Iè!

627
00:52:24,470 --> 00:52:27,040
Avemu cullatu tanta acqua !

628
00:52:27,310 --> 00:52:30,020
Acqua !

629
00:52:33,940 --> 00:52:35,860
Ùn sparghje micca, stupidu !

630
00:52:42,860 --> 00:52:46,580
Geniale! U tank hè quasi pienu.

631
00:52:46,660 --> 00:52:47,950
Marcos.

632
00:52:48,790 --> 00:52:50,870
Ùn ci hè acqua chì vene da u pozzu.

633
00:52:51,410 --> 00:52:52,410
Chì ?

634
00:52:54,580 --> 00:52:55,880
Avete ragione.

635
00:52:56,920 --> 00:52:58,500
Hè stranu.

636
00:53:05,470 --> 00:53:06,720
Chì ?

637
00:53:11,390 --> 00:53:13,850
Doan, aiutu!

638
00:53:14,440 --> 00:53:16,230
L'acqua ùn esce micca.

639
00:53:17,270 --> 00:53:19,110
A pompa d'acqua hè rotta ?

640
00:53:19,190 --> 00:53:20,900
Semu fora di l'acqua ?

641
00:53:20,980 --> 00:53:23,430
Ma dumani hè l'anniversariu di Julian...

642
00:53:23,860 --> 00:53:26,100
Vogliu a mo festa d'anniversariu!

643
00:53:26,410 --> 00:53:28,200
Nisun tempu per quessa avà!

644
00:53:28,280 --> 00:53:29,870
Vogliu a mo festa !

645
00:53:29,950 --> 00:53:31,870
Ùn vi preoccupate, Julian.

646
00:53:31,950 --> 00:53:33,870
Ùn pudemu più beie acqua ?

647
00:53:33,960 --> 00:53:35,120
Chì ci hè?

648
00:53:35,540 --> 00:53:37,840
Ùn avemu più acqua.

649
00:53:40,840 --> 00:53:43,300
Ùn pudete micca beie acqua di piova.

650
00:53:43,670 --> 00:53:45,470
Ti sbatterai a pancia !

651
00:53:47,090 --> 00:53:48,350
Vedu.

652
00:53:50,100 --> 00:53:51,930
Probabilmente avemu una pipa rotta.

653
00:53:52,220 --> 00:53:54,140
Andemu à riparà. Marcos.

654
00:53:55,640 --> 00:53:57,060
Andaraghju ancu.

655
00:54:00,860 --> 00:54:03,760
Tuttu bè. Tag along, allora.

656
00:54:19,170 --> 00:54:20,420
Ùn hè micca bè.

657
00:54:20,500 --> 00:54:22,200
Sentu u mutore chì funziona,

658
00:54:23,170 --> 00:54:26,300
ma u burato diventa troppu strettu
per mè per ghjunghje.

659
00:54:28,010 --> 00:54:31,250
Pudete esse abbastanza chjucu
per passà, però.

660
00:54:42,520 --> 00:54:43,980
Chì ghjè u prublema, Marcos ?

661
00:54:44,320 --> 00:54:45,570
Subitu avà!

662
00:54:46,400 --> 00:54:47,740
andaraghju.

663
00:54:48,660 --> 00:54:49,660
Chì ?

664
00:54:51,620 --> 00:54:52,247
Tu ?

665
00:54:52,271 --> 00:54:54,580
Ebbè allora, cinghje.

666
00:54:58,710 --> 00:55:00,000
Attenti.

667
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
Aghju da.

668
00:55:32,740 --> 00:55:35,790
Aghju trovu induve a pipa hè rotta.

669
00:55:38,790 --> 00:55:40,790
A pompa d'acqua hè sempre travagliatu.

670
00:55:41,380 --> 00:55:44,040
Cumincià à riparà a pipa.

671
00:55:52,340 --> 00:55:53,800
- Iè!
- Wow !

672
00:55:53,930 --> 00:55:55,180
L'acqua torna torna !

673
00:55:55,260 --> 00:55:56,560
Tuttu bè!

674
00:55:56,640 --> 00:55:58,140
Avemu acqua !

675
00:55:59,640 --> 00:56:01,190
Fighjate ! Hè Doan!

676
00:56:05,110 --> 00:56:06,940
Doan, grazie!

677
00:56:07,030 --> 00:56:08,570
Grazie!

678
00:56:10,320 --> 00:56:12,360
Sò maravigghiusu, Doan!

679
00:56:12,450 --> 00:56:13,990
Tu sì u nostru eroe !

680
00:56:14,070 --> 00:56:15,830
Grazie, Doan.

681
00:56:16,620 --> 00:56:18,910
Amuro hà riparatu a pipa.

682
00:56:19,000 --> 00:56:20,000
Chì ?

683
00:56:23,080 --> 00:56:25,290
Grazie, Amuro.

684
00:56:29,460 --> 00:56:30,800
Ehi, Marcos.

685
00:56:30,880 --> 00:56:31,676
Grazie.

686
00:56:31,700 --> 00:56:32,700
Zittu!

687
00:56:39,890 --> 00:56:41,520
Di novu à travaglià?

688
00:56:41,600 --> 00:56:42,600
Iè.

689
00:56:43,600 --> 00:56:45,110
Mi sò dumandatu ...

690
00:56:46,940 --> 00:56:49,530
Eri tardi ancu ieri sera.

691
00:56:49,650 --> 00:56:51,890
Hè un travagliu assai difficiule?

692
00:56:52,570 --> 00:56:54,070
Ùn hè micca grande affare.

693
00:56:54,700 --> 00:56:58,160
Sò guasi finitu, dunque ùn vi preoccupate micca.

694
00:57:01,200 --> 00:57:03,790
Oh! Doan, stai attentu !

695
00:57:03,920 --> 00:57:07,030
Ùn vi scurdate, sta sera hè a mo festa d'anniversariu !

696
00:57:07,210 --> 00:57:09,500
Eiu sò. Vulariu in casa prima.

697
00:57:29,690 --> 00:57:31,590
Induve vai, Marcos ?

698
00:57:53,800 --> 00:57:55,840
Andate ancu voi ?

699
00:57:57,220 --> 00:57:58,600
A cosa serve a corda ?

700
00:58:04,850 --> 00:58:05,850
Ehi !

701
00:58:06,310 --> 00:58:07,810
Attenti!

702
00:58:10,480 --> 00:58:12,280
Siate sicuru !

703
00:58:20,240 --> 00:58:22,370
Tuttu ciò chì avia bisognu era a corda.

704
00:58:23,540 --> 00:58:24,960
Avà possu falà.

705
01:01:01,570 --> 01:01:02,570
Doan!

706
01:01:04,700 --> 01:01:07,230
Chì faci quì ?
Ti aghju dettu di ùn vene.

707
01:01:07,700 --> 01:01:10,480
Dammi u biancu !

708
01:01:10,580 --> 01:01:11,580
Chì ?

709
01:01:13,000 --> 01:01:14,960
Vogliu pilotà un mobile suit,

710
01:01:15,580 --> 01:01:17,610
cusì possu prutege ancu tutti !

711
01:01:18,170 --> 01:01:21,380
Vogliu luttà cum'è tè, Doan !

712
01:01:21,720 --> 01:01:24,180
A lotta ùn hè micca l'unicu modu per esse forte.

713
01:01:24,340 --> 01:01:25,260
Ma...

714
01:01:25,340 --> 01:01:26,340
Vai in casa !

715
01:01:26,600 --> 01:01:28,460
È ùn vene mai più quì.

716
01:01:28,970 --> 01:01:30,460
Doan, per piacè...

717
01:01:30,720 --> 01:01:31,730
Lascia !

718
01:01:36,100 --> 01:01:38,690
U Gundam hè quì, ùn hè micca?

719
01:01:42,490 --> 01:01:45,660
Hè u mio. Ritorna.

720
01:01:46,660 --> 01:01:49,030
L'avete pilotatu tuttu u tempu?

721
01:01:49,410 --> 01:01:52,620
Aghju, dapoi Side 7.

722
01:01:54,080 --> 01:01:55,750
Ùn pudia micca crede.

723
01:01:57,290 --> 01:01:59,500
U biancu di a Federazione...

724
01:02:00,090 --> 01:02:06,340
À pensà chì innumerevoli suldati Zeon
sò stati uccisi da quella cosa.

725
01:02:41,170 --> 01:02:42,570
Arresta, Marcos !

726
01:02:43,090 --> 01:02:44,090
Basta !

727
01:02:47,680 --> 01:02:49,050
Vede, Doan?

728
01:02:49,390 --> 01:02:51,180
Sò più forte chè ellu.

729
01:02:51,510 --> 01:02:53,390
Allora lasciami pilotu u biancu ...

730
01:02:53,470 --> 01:02:54,980
Aghju dettu abbastanza.

731
01:02:56,770 --> 01:02:57,770
Vai in casa !

732
01:02:58,350 --> 01:03:00,340
Aghju un travagliu impurtante da fà.

733
01:03:01,270 --> 01:03:02,590
Tutti dui, andate !

734
01:03:04,690 --> 01:03:05,900
Avà !

735
01:04:07,090 --> 01:04:10,260
Puntu C.A. ùn risponde micca.

736
01:04:10,550 --> 01:04:11,890
Spiegà.

737
01:04:12,330 --> 01:04:15,760
Cridemu chì hè dovutu
à particelle Minovsky accumulate.

738
01:04:15,850 --> 01:04:17,350
I dubbitu chì.

739
01:04:18,180 --> 01:04:22,210
Hè più prubabile chì qualchissia
sta impassendu e nostre cumunicazioni.

740
01:04:22,480 --> 01:04:24,440
Ma questu hè impensable !

741
01:04:24,520 --> 01:04:30,490
L'operatore chì avemu lasciatu in daretu hà ripusatu
parechje missioni di ricerca di a Federazione

742
01:04:30,610 --> 01:04:33,160
è difende u Point C.A. à tutti i costi!

743
01:04:33,370 --> 01:04:37,790
È cumu si pò esse sicuru
sta persona ùn hè micca u saboteur ?

744
01:04:39,790 --> 01:04:42,370
I-Impussibule.

745
01:04:43,000 --> 01:04:45,290
Mandate immediatamente una festa di ricerca!

746
01:04:45,380 --> 01:04:46,920
Ùn avemu micca tempu !

747
01:04:48,880 --> 01:04:51,800
Avemu persu u cuntattu cù Point C.A.

748
01:04:52,220 --> 01:04:54,260
Cridemu chì avemu un saboteur.

749
01:04:54,340 --> 01:04:57,850
A vostra missione hè di eliminà elli,
restaurà u sistema rapidamente,

750
01:04:57,930 --> 01:05:00,770
è fà un lanciamentu manuale.
Licenziatu!

751
01:05:04,270 --> 01:05:06,730
Ùn mi piace micca. Sta missione puzza !

752
01:05:07,570 --> 01:05:09,840
Ùn sò micca cusì sicuru, sottufficiale Danan.

753
01:05:09,980 --> 01:05:12,220
E se stu sabotatore hè veramente...

754
01:05:13,490 --> 01:05:14,780
E si ?

755
01:05:15,780 --> 01:05:18,410
Quale avete in mente, tenente Waldo ?

756
01:05:22,040 --> 01:05:24,080
Cucuruz Doan, signore.

757
01:05:26,460 --> 01:05:28,110
Pensate chì hè Doan?

758
01:05:28,250 --> 01:05:29,590
Impussibule !

759
01:05:29,920 --> 01:05:31,090
Ma aspetta un minutu...

760
01:05:31,170 --> 01:05:33,840
Ùn pudemu micca escludiri.

761
01:05:33,970 --> 01:05:35,870
Tuttu bè!

762
01:05:36,470 --> 01:05:39,970
Doan hè quì, hè? Hè stupente!

763
01:05:48,150 --> 01:05:49,610
idiotu !

764
01:05:49,940 --> 01:05:52,150
Chì site cusì entusiasta, eh?

765
01:05:53,320 --> 01:05:54,640
Corri, Danan!

766
01:05:55,030 --> 01:05:56,910
Chì ci hè cusì grande in ellu, eh?

767
01:05:56,990 --> 01:05:59,160
Hè un traditore di sangue !

768
01:06:00,120 --> 01:06:01,790
Faraghju a carne macinata da ellu !

769
01:06:02,830 --> 01:06:05,370
Doan ci hè?

770
01:06:12,800 --> 01:06:14,260
Ùn fighjate micca!

771
01:06:15,010 --> 01:06:16,890
Aspettà. Sei quasi in cima.

772
01:06:17,050 --> 01:06:20,010
Ùn possu micca crede
avete falatu da sta scogliera !

773
01:06:34,690 --> 01:06:36,320
Chì ùn pare micca bè.

774
01:06:36,400 --> 01:06:37,780
Riturnemu in fretta.

775
01:06:44,370 --> 01:06:46,730
Avemu allacciatu tutte e fibbie!

776
01:06:47,170 --> 01:06:49,170
Sicurezze di bulloni esplosivi verificate!

777
01:06:49,920 --> 01:06:51,000
Attivazione di i mutori.

778
01:06:56,130 --> 01:06:58,640
Pudete ripiglià i cumunicazioni per mè?

779
01:06:59,840 --> 01:07:00,930
Di sicuru.

780
01:07:02,680 --> 01:07:04,720
Chì ? Induve vai ?

781
01:07:17,320 --> 01:07:19,030
Gunperry, partendu.

782
01:07:26,830 --> 01:07:29,750
Haro Haro Haro Haro
Haro Haro Haro Haro...

783
01:07:36,380 --> 01:07:37,380
Capitanu !

784
01:07:37,590 --> 01:07:39,720
Avemu una trasmissione da HQ.

785
01:07:40,010 --> 01:07:41,010
Mettite à traversu.

786
01:07:44,220 --> 01:07:46,790
Capitanu Bright, parte subitu!

787
01:07:47,100 --> 01:07:50,500
U generale Revil aspetta in Belfast !

788
01:07:51,480 --> 01:07:52,940
General Revil?

789
01:07:53,310 --> 01:07:54,320
Hè ghjusta!

790
01:07:54,900 --> 01:07:58,280
Vedu. Chistu spiegà tutti i fugliali.

791
01:07:58,360 --> 01:08:00,200
Avete dettu qualcosa, Capitanu ?

792
01:08:00,280 --> 01:08:01,860
Oh, nunda.

793
01:08:02,660 --> 01:08:04,910
Partiremu subitu.

794
01:08:05,910 --> 01:08:08,410
U Core Booster hè ancu prontu à lancià!

795
01:08:09,080 --> 01:08:11,830
Induve hè u pilotu ?
Ùn hè ancu quì ?

796
01:08:11,960 --> 01:08:12,960
Quì sò.

797
01:08:14,250 --> 01:08:15,420
Sra Sayla ?

798
01:08:16,500 --> 01:08:18,420
Pensu chì u tenente Sleggar cavalcava.

799
01:08:19,050 --> 01:08:21,630
Hè ghjusta. la cavalcu...

800
01:08:22,300 --> 01:08:23,510
in questu.

801
01:08:25,760 --> 01:08:28,180
Ùn fate micca sona cusì stranu.

802
01:08:33,900 --> 01:08:37,180
Chì ti porta tantu tempu, Capitanu ?!
Moviti!

803
01:08:38,030 --> 01:08:39,400
Chi hè què?

804
01:08:40,150 --> 01:08:41,490
Chì avete dettu ?

805
01:08:41,570 --> 01:08:42,570
Ensign Ritsma !

806
01:08:42,740 --> 01:08:44,370
Chì ? Signore ?

807
01:08:44,700 --> 01:08:47,660
U gyro hè malfunzionatu.
Ùn puderebbe dì ?

808
01:08:47,740 --> 01:08:49,410
Ebbè...

809
01:08:50,200 --> 01:08:51,200
Chì ?

810
01:09:00,420 --> 01:09:03,260
Eseguite un cuntrollu avà! Ùn avemu micca tempu !

811
01:09:03,470 --> 01:09:05,640
CIC, calibremu i motori.

812
01:09:05,720 --> 01:09:07,060
U decollo serà ritardatu.

813
01:09:08,890 --> 01:09:11,680
Sala di i motori, u gyro hè ancu riparatu?

814
01:09:12,600 --> 01:09:14,760
idiotu ! Smetti di perde u tempu !

815
01:09:17,150 --> 01:09:19,940
Chì ? U mutore sincronu
hè rottu ancu?

816
01:09:20,070 --> 01:09:21,570
Ebbè, Mirai?

817
01:09:27,330 --> 01:09:30,100
Capitanu !

818
01:09:30,240 --> 01:09:32,040
Allora hè quì chì simu.

819
01:09:32,120 --> 01:09:35,500
Sfortunatamente, ùn pudemu micca
per partì in ogni mumentu prestu.

820
01:09:35,710 --> 01:09:37,380
Ma...

821
01:09:43,970 --> 01:09:45,300
Chì ghjè ?

822
01:09:45,640 --> 01:09:47,600
Nunda.

823
01:09:47,930 --> 01:09:49,060
Capitanu !

824
01:09:49,600 --> 01:09:53,130
Ci hè un grande aviò chì si avvicina
da a direzzione di u Maroccu !

825
01:09:53,350 --> 01:09:54,350
Chì ?

826
01:09:55,810 --> 01:09:57,060
Hè un ziu grassu.

827
01:09:57,560 --> 01:09:58,940
Ci sò ancu altri !

828
01:09:59,400 --> 01:10:00,610
Induve sò diretti ?

829
01:10:01,190 --> 01:10:02,610
L'Isule Canarie.

830
01:10:03,150 --> 01:10:05,240
Puderanu andà per Alegranza.

831
01:10:30,850 --> 01:10:31,850
Aghju paura !

832
01:10:34,890 --> 01:10:37,230
Quallà! Fighjate u vostru passu.

833
01:10:38,150 --> 01:10:40,860
U mo anniversariu hè arruvinatu!

834
01:10:42,230 --> 01:10:44,900
Aghju paura !

835
01:10:45,030 --> 01:10:48,270
Ùn mi piace micca quandu hè bughju !
Aghju paura !

836
01:10:48,990 --> 01:10:51,770
Eccu, quì ! Sarà bè.

837
01:10:55,330 --> 01:10:57,650
Accendi i candele ! È i lampi !

838
01:10:57,960 --> 01:10:59,960
Subitu avà! Tira fora e candele !

839
01:11:00,040 --> 01:11:03,660
Aghju paura ! Hè troppu bughju !

840
01:11:04,460 --> 01:11:05,550
Ebbè...

841
01:11:06,170 --> 01:11:07,170
Chì avà ?

842
01:11:07,590 --> 01:11:09,470
Induve hè u generatore elettricu ?

843
01:11:09,550 --> 01:11:11,800
U generatore? Hè nantu à u tettu...

844
01:11:12,390 --> 01:11:14,350
Amado, mostra li.

845
01:11:14,810 --> 01:11:16,180
Questu modu.

846
01:11:16,810 --> 01:11:17,810
Vede?

847
01:11:23,400 --> 01:11:24,860
Induve hè a bateria?

848
01:11:24,940 --> 01:11:26,490
A bateria?

849
01:11:27,950 --> 01:11:29,280
Induve hè u magazzinu ?

850
01:11:29,360 --> 01:11:30,740
À u fondu di a scala.

851
01:11:30,820 --> 01:11:33,780
Ma ùn site micca permessu
per entre senza permessu.

852
01:11:40,330 --> 01:11:41,500
Eccu !

853
01:11:42,460 --> 01:11:44,170
- Aghju paura !
- Là, quì.

854
01:11:47,880 --> 01:11:49,930
A putenza hè accesa!

855
01:11:54,890 --> 01:11:57,730
Hà riparatu a bateria !

856
01:12:03,110 --> 01:12:05,780
L'avete riparatu?

857
01:12:05,900 --> 01:12:08,070
Ùn l'aghju micca dettu cusì ...

858
01:12:09,240 --> 01:12:12,110
Pensu chì pudete accende
u faro avà ancu.

859
01:12:12,570 --> 01:12:13,700
- Da veru ?
- Cool!

860
01:12:22,920 --> 01:12:25,670
Va bè, vedemu...

861
01:12:39,770 --> 01:12:41,310
Hà travagliatu!

862
01:12:54,700 --> 01:12:55,830
Innò...

863
01:12:56,830 --> 01:12:59,290
Hurrah ! Avemu u putere !

864
01:12:59,370 --> 01:13:01,250
Pudemu aduprà u frigorifero avà!

865
01:13:01,330 --> 01:13:03,670
Pudemu ancu fà un ghjacciu !

866
01:13:03,960 --> 01:13:06,380
Da un'uchjata! Avemu vultatu
ancu u faro!

867
01:13:06,460 --> 01:13:07,630
Da veru?

868
01:13:12,220 --> 01:13:14,390
- Wow !
- Geniale!

869
01:13:14,470 --> 01:13:16,600
- Cool!
- Hè cusì bellu !

870
01:13:16,680 --> 01:13:18,010
Wow!

871
01:13:18,600 --> 01:13:19,600
Amazing.

872
01:13:19,640 --> 01:13:22,180
- Bellu.
- Hè veramente travagliatu.

873
01:13:23,310 --> 01:13:25,610
- Grazie.
- Hè cusì bellu.

874
01:13:31,490 --> 01:13:33,150
Guarda, hè Doan !

875
01:13:33,240 --> 01:13:34,910
Doan hè tornatu!

876
01:13:34,990 --> 01:13:36,490
Doan!

877
01:13:36,570 --> 01:13:39,450
Doan, Amuro hà riparatu e luci !

878
01:13:39,540 --> 01:13:41,250
Hà riparatu ancu u faro !

879
01:13:42,370 --> 01:13:44,580
Amuro hè veramente maravigghiusu, nò ?

880
01:13:52,130 --> 01:13:53,840
Ùn duverebbe micca fà quessa.

881
01:13:54,050 --> 01:13:55,050
Chì ?

882
01:13:57,430 --> 01:13:58,680
Chì ghjè què?

883
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
Hè un Gunperry !

884
01:14:01,270 --> 01:14:02,556
Wow!

885
01:14:02,580 --> 01:14:04,390
Ehi, chì hè questu?

886
01:14:04,520 --> 01:14:05,980
Hè un faro.

887
01:14:06,040 --> 01:14:07,710
Haro, Haro.
Hè cusì bellu.

888
01:14:07,980 --> 01:14:09,480
sgiò Kai, eccu !

889
01:14:09,860 --> 01:14:11,400
Sta volta hè illuminata.

890
01:14:11,820 --> 01:14:13,110
Avemu toccu.

891
01:14:13,190 --> 01:14:14,570
Stand by in u vostru mobile suits.

892
01:14:20,620 --> 01:14:22,200
Hè u listessu di prima !

893
01:14:22,290 --> 01:14:23,200
Doan!

894
01:14:23,290 --> 01:14:24,560
Portatelo giù!

895
01:14:25,160 --> 01:14:27,080
Hè tornatu per voi.

896
01:14:27,210 --> 01:14:29,090
Chì bella camaraderia.

897
01:14:29,710 --> 01:14:30,710
Ma...

898
01:14:31,960 --> 01:14:33,420
A distrughjeraghju.

899
01:14:49,230 --> 01:14:51,150
Croce del Sud...

900
01:14:52,150 --> 01:14:54,780
Ùn pudete micca scappà da u vostru passatu, nò ?

901
01:14:55,740 --> 01:14:58,530
Aghju da risolve questu una volta per tutte.

902
01:14:59,450 --> 01:15:00,450
Marcu !

903
01:15:01,950 --> 01:15:03,450
Venite cun mè.

904
01:15:03,540 --> 01:15:04,126
Iè, signore.

905
01:15:04,150 --> 01:15:05,150
Doan!

906
01:15:10,420 --> 01:15:13,340
Cara, cura di i zitelli.

907
01:15:16,670 --> 01:15:19,930
Lope, ùn àbbia paura.

908
01:15:21,180 --> 01:15:22,260
Mateu.

909
01:15:22,760 --> 01:15:25,520
Prenditi cura di Blanca, sì?

910
01:15:26,560 --> 01:15:27,560
Iè.

911
01:15:29,020 --> 01:15:30,440
Va bè.

912
01:15:30,520 --> 01:15:31,560
Turneraghju.

913
01:15:32,230 --> 01:15:33,610
Vengu cun voi.

914
01:15:41,530 --> 01:15:45,200
Pudete luttà per questi zitelli ?

915
01:15:48,210 --> 01:15:50,230
Ancu contru à i vostri cumpagni?

916
01:16:00,380 --> 01:16:02,300
Signore Kai, hè Zeon !

917
01:16:02,390 --> 01:16:06,170
Merda ! Questu hè diventatu stupidu periculosu!

918
01:16:10,350 --> 01:16:12,090
E forze di a Federazione, eh?

919
01:16:12,350 --> 01:16:14,270
Aghju da piglià cura di elli.

920
01:16:14,360 --> 01:16:17,030
Waldo è Sangho,
realizà a missione speciale.

921
01:16:17,110 --> 01:16:18,110
- Ruggeru !
- Ruggeru !

922
01:16:34,630 --> 01:16:36,170
U Core Booster?

923
01:16:39,260 --> 01:16:40,760
Tenente, là!

924
01:16:42,640 --> 01:16:43,640
Chì ?

925
01:16:44,350 --> 01:16:45,640
Lugguns?

926
01:16:46,760 --> 01:16:48,000
Sbatteli!

927
01:16:48,310 --> 01:16:49,480
Di sicuru!

928
01:16:57,650 --> 01:16:59,400
Obiettivu veru, tenente !

929
01:16:59,780 --> 01:17:00,780
Iè.

930
01:17:06,530 --> 01:17:08,080
Sangho, saltemu.

931
01:17:08,160 --> 01:17:08,910
Chì ?

932
01:17:09,040 --> 01:17:12,040
L'acqua ùn hè micca prufonda.
Pudemu caminari finu à a riva.

933
01:17:13,960 --> 01:17:15,170
Solu bella.

934
01:17:42,740 --> 01:17:43,740
Ehi !

935
01:17:43,820 --> 01:17:44,820
Chì ?

936
01:17:45,200 --> 01:17:47,030
Pudete natà, nò?

937
01:17:47,280 --> 01:17:49,450
Andemu à immerse
è natà sottu à sti scogli.

938
01:17:49,740 --> 01:17:51,250
Ùn serà micca faciule.

939
01:18:38,790 --> 01:18:40,840
Sicuramente ci simu messi in un piccione !

940
01:18:41,460 --> 01:18:43,200
Nisuna scelta ma cuntinuà a lotta !

941
01:18:43,800 --> 01:18:44,800
Hè troppu periculosu quì.

942
01:18:45,280 --> 01:18:46,220
Scendemu.

943
01:18:46,300 --> 01:18:47,330
Aiò. Prestu !
Haro!

944
01:18:51,100 --> 01:18:52,100
Aiò!

945
01:18:52,560 --> 01:18:54,480
Tiratevi inseme !

946
01:18:54,560 --> 01:18:55,940
Disceta ti!

947
01:18:56,480 --> 01:18:57,480
Aiò!

948
01:19:28,090 --> 01:19:30,220
Merda ! Ùn aghju micca chjappà micca!

949
01:19:42,190 --> 01:19:43,730
Per l'amori di u celu...

950
01:19:47,110 --> 01:19:49,560
O sgiò tenente, sì infine quì !

951
01:19:49,610 --> 01:19:51,280
Preparate à sbarcà.

952
01:19:51,370 --> 01:19:52,660
Chì ? Seriu?

953
01:19:53,330 --> 01:19:56,410
Avemu da piglià un colpu
in quella battaglia aerea.

954
01:19:57,080 --> 01:19:58,830
Preparate i vostri ammortizzatori!

955
01:20:14,890 --> 01:20:17,180
U tempu di ghjocu hè finitu!

956
01:20:26,940 --> 01:20:28,010
Hayato !

957
01:20:35,330 --> 01:20:36,330
sgiò Kai !

958
01:20:36,540 --> 01:20:37,540
Kai!

959
01:21:27,170 --> 01:21:30,800
u sottufficiale Sangho,
Purtaraghju a nostra missione.

960
01:21:30,880 --> 01:21:32,670
Stai attentu quì.

961
01:21:32,760 --> 01:21:33,760
Ruggeru.

962
01:21:53,150 --> 01:21:54,530
Ùn pò esse ...

963
01:21:54,660 --> 01:21:56,030
Chì ?

964
01:22:00,620 --> 01:22:01,700
Lascia !

965
01:22:02,620 --> 01:22:03,830
Chì avete dettu ?

966
01:22:05,500 --> 01:22:08,380
Ùn vogliu micca cummattiri.

967
01:22:09,670 --> 01:22:11,800
Traditore mentitore !

968
01:22:12,050 --> 01:22:14,680
Sò cuntentu chì site sempre vivu, Doan.

969
01:22:15,300 --> 01:22:18,500
Perchè aghju sempre vulutu
tumbà ti cù e mio mani !

970
01:22:18,720 --> 01:22:19,760
Doan?

971
01:22:19,850 --> 01:22:23,520
Cucuruz Doan? Duvete scherzami !

972
01:22:23,640 --> 01:22:26,380
Pensà ch'e vi scuntreraghju quì, di tutti i lochi !

973
01:22:27,810 --> 01:22:30,190
Ùn scapperate micca !

974
01:22:37,360 --> 01:22:41,480
Incredibile! Pò tene u so propiu
contr'à un Zaku d'Alta Mobilità, eh?

975
01:22:49,540 --> 01:22:51,000
Danan, idiota!

976
01:22:54,550 --> 01:22:57,660
Ci credi?
Sò veramente cumbattimentu cù Doan!

977
01:22:57,720 --> 01:23:00,160
U famosu Cucuruz Doan stessu !

978
01:23:00,550 --> 01:23:01,760
Tuttu bè!

979
01:23:08,520 --> 01:23:10,520
Hè forte !

980
01:23:10,610 --> 01:23:12,380
Hè veramente male, eh?

981
01:23:34,920 --> 01:23:40,590
Tu sì veramente u più grande,
Cucuruz Doan!

982
01:23:46,560 --> 01:23:50,920
Risturà u sistema rapidamente
è fà un lanciamentu manuale.

983
01:24:07,000 --> 01:24:08,330
Successu!

984
01:24:08,410 --> 01:24:09,920
Missione compiuta.

985
01:24:28,930 --> 01:24:31,310
Chì li porta tantu tempu ?

986
01:24:43,200 --> 01:24:44,700
Chì hè questu?

987
01:24:45,120 --> 01:24:48,160
Sembra
Avemu un prublema di ratu quì.

988
01:26:19,540 --> 01:26:21,340
Wow.

989
01:26:22,010 --> 01:26:23,380
Chi succede?

990
01:27:36,790 --> 01:27:38,040
Doan.

991
01:27:43,670 --> 01:27:45,010
Perchè?

992
01:28:02,810 --> 01:28:04,860
U mo turnu !

993
01:28:10,070 --> 01:28:12,980
- Ùn mi piace micca questu.
- Aghju paura !

994
01:28:13,240 --> 01:28:15,980
Tutti, à u sotano !

995
01:28:16,330 --> 01:28:17,500
Prestu !

996
01:28:17,580 --> 01:28:19,040
Serà bè.

997
01:28:19,580 --> 01:28:20,960
Gisela, guida a strada.

998
01:28:21,290 --> 01:28:22,880
- Prestu !
- Questu modu. Aiò!

999
01:28:23,340 --> 01:28:25,090
- Fighjate u vostru passu !
- Eccu.

1000
01:28:27,300 --> 01:28:28,920
Vai, Blanca !

1001
01:28:29,510 --> 01:28:31,010
Venite ancu voi !

1002
01:28:37,640 --> 01:28:39,680
Blanca scappò!

1003
01:28:42,350 --> 01:28:45,320
Chì devu fà?
Aghju prumessu à Doan ch'aghju da piglià cura di ella !

1004
01:28:46,650 --> 01:28:47,900
Lope.

1005
01:28:50,570 --> 01:28:52,070
Blanca !

1006
01:28:54,910 --> 01:28:56,410
Aspetta !

1007
01:28:57,410 --> 01:28:58,580
Blanca !

1008
01:28:58,660 --> 01:29:00,040
Aspetta !

1009
01:29:08,380 --> 01:29:09,420
sgiò Kai !

1010
01:29:10,510 --> 01:29:12,760
Pensu chì eru carne morta.

1011
01:29:19,890 --> 01:29:20,890
Chì ?

1012
01:29:27,520 --> 01:29:28,520
Chì ?

1013
01:29:31,700 --> 01:29:34,060
Pigliala !

1014
01:30:06,730 --> 01:30:08,060
Oh, grazie!

1015
01:30:11,110 --> 01:30:13,570
Ci sò tutti quì ? Nimu hè feritu?

1016
01:30:16,160 --> 01:30:18,640
Sembra chì avemu uni pochi extra.

1017
01:30:19,490 --> 01:30:21,080
Da induve si?

1018
01:30:21,160 --> 01:30:23,160
Sò di a Base Bianca.

1019
01:30:23,250 --> 01:30:25,790
Simu ghjunti à circà Amuro !

1020
01:30:26,170 --> 01:30:27,170
Amuro ?

1021
01:30:34,550 --> 01:30:36,300
Cerchi Amuro ?

1022
01:30:37,010 --> 01:30:38,550
Avete dettu Amuro ?

1023
01:30:38,890 --> 01:30:40,560
U cunnosci ?

1024
01:31:09,500 --> 01:31:11,590
Aiò! Andate più veloce!

1025
01:31:12,090 --> 01:31:15,880
Ùn hè micca questu a zitella
chi hà tiratu petre à u mo Cannone ?

1026
01:31:37,240 --> 01:31:39,240
Fighjate ! Hè Doan!

1027
01:31:43,490 --> 01:31:44,490
Doan!

1028
01:31:44,580 --> 01:31:46,250
- Vai, Doan !
- Abbattillu !

1029
01:32:20,610 --> 01:32:22,850
Avete finitu avà !

1030
01:32:35,750 --> 01:32:38,550
Sei un pateticu perdente, Cucuruz Doan !

1031
01:32:43,970 --> 01:32:46,060
Preparate à more !

1032
01:33:05,240 --> 01:33:08,580
U biancu di a Federazione !

1033
01:33:11,790 --> 01:33:14,000
Signore Kai, hè u Gundam !

1034
01:33:14,380 --> 01:33:16,670
Amuro hè finalmente apparsu, eh?

1035
01:33:17,090 --> 01:33:20,220
- Hè u Gundam !
- Amuru !

1036
01:33:20,590 --> 01:33:23,130
Amuro, tardu, tardu.

1037
01:33:43,610 --> 01:33:45,640
Pigliate!

1038
01:34:14,230 --> 01:34:15,560
Ùn scapperate micca !

1039
01:34:55,440 --> 01:34:56,440
Avà !

1040
01:35:57,080 --> 01:35:58,080
Chì ?

1041
01:36:07,670 --> 01:36:09,880
I missili balistici sò stati lanciati.

1042
01:36:10,510 --> 01:36:12,010
L'anu fattu !

1043
01:36:13,470 --> 01:36:18,390
Hè ciò chì avete dumandatu, Ammiragliu Gopp.

1044
01:36:18,730 --> 01:36:20,850
Un grande missile hè statu lanciatu.

1045
01:36:20,940 --> 01:36:23,060
Hè vicinu ! Lanciatu da Alegranza !

1046
01:36:23,770 --> 01:36:25,570
Chì vicinu?

1047
01:36:26,230 --> 01:36:27,570
Sbattelu!

1048
01:36:27,650 --> 01:36:29,350
Tutti i navi, lanciate missili !

1049
01:36:51,550 --> 01:36:53,720
U missile si sparse in sei pezzi.

1050
01:36:53,800 --> 01:36:56,100
Aghjunghjeranu prestu à a linea Karman.

1051
01:36:56,350 --> 01:36:57,770
Incapace di cuntinuà a persecuzione!

1052
01:37:21,790 --> 01:37:22,830
Chì ghjè què?

1053
01:37:22,920 --> 01:37:23,790
Chì ?

1054
01:37:23,880 --> 01:37:24,920
Chì puderia esse ?

1055
01:37:25,000 --> 01:37:26,710
Stelle cadenti, forse?

1056
01:37:27,920 --> 01:37:30,760
Quattru, cinque, sei.

1057
01:37:31,220 --> 01:37:32,790
Cusì bellu!

1058
01:37:32,840 --> 01:37:35,140
- Hè cusì bellu !
- Wow !

1059
01:37:38,560 --> 01:37:39,680
Doan,

1060
01:37:40,100 --> 01:37:44,190
questu hè ciò chì eri
travaglià cusì duru, ùn hè micca?

1061
01:37:56,240 --> 01:37:57,660
I missili sò spariti.

1062
01:37:57,740 --> 01:37:59,870
Pare avè splosu
fora di l'atmosfera.

1063
01:38:05,540 --> 01:38:08,840
Sembra chì a furtuna era da a nostra parte.

1064
01:38:13,880 --> 01:38:14,970
Uragang.

1065
01:38:17,640 --> 01:38:19,760
Parigi brucia ?

1066
01:38:20,640 --> 01:38:21,640
Chì ?

1067
01:38:22,520 --> 01:38:24,560
Pigliu questu cum'è un no.

1068
01:38:24,640 --> 01:38:28,820
Nè Parigi, Londra nè New York.

1069
01:38:30,190 --> 01:38:31,480
Innò, signore...

1070
01:38:40,280 --> 01:38:45,120
Sembra ancu unu di i mo suldati,
era dedicatu à salvà a cultura.

1071
01:39:07,810 --> 01:39:09,360
Mi dispiace, Fraw.

1072
01:39:09,560 --> 01:39:11,150
Ti aghju fattu preoccupari per mè.

1073
01:39:15,440 --> 01:39:17,780
Hà fattu cusì ?

1074
01:39:18,530 --> 01:39:19,530
Iè.

1075
01:39:20,450 --> 01:39:21,780
Era stupente.

1076
01:39:29,790 --> 01:39:30,840
Grazie.

1077
01:39:31,130 --> 01:39:34,590
Ùn aghju micca idea chì eri cusì forte !

1078
01:39:34,760 --> 01:39:37,970
- Doan !
- Sò cuntentu chì site tutti salvu.

1079
01:39:38,050 --> 01:39:39,640
- Sò feritu, Doan ?
- Doan !

1080
01:39:40,140 --> 01:39:41,550
Eri fantastico!

1081
01:39:41,640 --> 01:39:43,680
Amuro era ancu!

1082
01:39:43,760 --> 01:39:47,560
Cù tè è Amuro chì ci prutegge,
Ùn aghju più paura di a guerra !

1083
01:39:47,640 --> 01:39:49,560
Ùn aghju micca paura ancu !

1084
01:39:50,020 --> 01:39:53,610
Ùn hè micca ghjustu.
A guerra hè una cosa spaventosa.

1085
01:39:53,770 --> 01:39:55,150
Cucuruz Doan.

1086
01:39:57,280 --> 01:40:03,450
Hè l'odore di guerra persistente
nant'à u vostru corpu chì tira battaglia à voi.

1087
01:40:07,250 --> 01:40:10,880
Lasciami caccià per tè, Doan.

1088
01:41:20,990 --> 01:41:22,110
Doan!

1089
01:41:22,200 --> 01:41:23,910
Hà lanciatu u vostru Zaku in mare !

1090
01:41:23,990 --> 01:41:25,570
Chì avete da fà ?

1091
01:41:26,160 --> 01:41:27,330
Va bè.

1092
01:41:27,910 --> 01:41:31,330
Amuro hà fattu u dirittu.

1093
01:41:33,620 --> 01:41:35,330
Da veru?

1094
01:41:35,790 --> 01:41:37,960
Ghjulianu, ùn pienghje micca.

1095
01:41:51,520 --> 01:41:54,770
Vai ti ne! Andemu à Belfast !

1096
01:42:09,950 --> 01:42:10,950
Fighjate !

1097
01:42:11,870 --> 01:42:13,540
Un aviò gigante !

1098
01:42:15,040 --> 01:42:16,670
Wow!

1099
01:42:16,960 --> 01:42:18,590
Hè tamantu !

1100
01:42:19,050 --> 01:42:21,380
Amuro puderia esse nantu à questu.

1101
01:42:24,260 --> 01:42:26,640
- Chi hè què?
- Aghju paura.

1102
01:42:27,140 --> 01:42:30,010
Amuro hè nantu à quella cosa!

1103
01:42:30,810 --> 01:42:31,970
Ellu hè?

1104
01:42:38,940 --> 01:42:40,980
Ehi, Blanca!

1105
01:42:58,170 --> 01:43:00,090
Ehi !

1106
01:43:14,480 --> 01:43:17,380
- Avvedeci!
- Avvedeci. Haro Haro.

1107
01:43:20,940 --> 01:43:22,400
Avvedeci!

1107
01:43:23,305 --> 01:44:23,775
Per piacè valutate stu sottutitulu à www.osdb.link/a6tfx
Aiutate l'altri utilizatori à sceglie u megliu sottutitulu

